Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

від обітниці

Толкование Перевод

1 bedgown

n

1) жіноча нічна сорочка

2) розм. блуза (робітниці)

* * *

n

apx.

1) жіноча нічна сорочка

2) дiaл. блуза ( робітниці)

English-Ukrainian dictionary > bedgown
2 dispensation

n

1) розподіл, роздача

2) управління; здійснення (керівництва)

3) звільнення від зобов'язання (обітниці)

4) передбачливість

5) юр. дозвіл у виняткових випадках

6) рел. зволення, божий промисл; завіт; закон; заповідь

Christian dispensations — заповіді християнства

* * *

n

1) розподіл; роздача; те, що видають, дають

2) управління; здійснення ( керівництва)

dispensation of justice — відправлення правосуддя

3) ( with) рятунок, порятунок, визволення

4) передбачливість

5) ( from) звільнення від зобов'язання, обітниці; дозвіл на відступ від норм, правил; юp., peл. дозвіл, що надається у виняткових випадках

6) peл. зволення, божий промисл

7) peл. закон, завіт, заповідь

English-Ukrainian dictionary > dispensation
3 footle

1. n розм.

базікання; нісенітниці; дурниці

2. v розм.

1) пустувати; клеїти дурня

2) верзти нісенітниці, базікати

* * *
I [`fuːtl] n; сл.
балаканина, дурниця; дурість
II ['fuːtl] v; сл.
дуріти, валяти дурня, базікати дурниці (footle about, footle around)

English-Ukrainian dictionary > footle
4 quack

1. n

1) крякання, кахкання (качок)

2) розм. крижень, качка

3) знахар; шарлатан

quack doctor — лікар-шарлатан

quack medicine (remedy) — шарлатанський засіб, знахарське зілля

4) обманщик, ошуканець; шахрай

quack grass — пирій

2. v

1) крякати, кахкати (про качок)

2) каркати; квакати, кумкати

3) базікати; торохтіти; верзти нісенітниці

4) знахарювати; лікувати зіллям

5) шахраювати, шарлатанити; обдурювати

* * *
I [kwʒk] n
1) крякання ( качок)

2) розм. крижень, качка
II [kwʒk] v
1) крякати ( про качок); каркати; квакати

2) розм. базікати; верзти дурниці, нісенітниці

3) хвастати
III [kwʒk] n
1) знахар, шаман

2) шарлатан, ошуканець, шахрай

3) лікар; фельдшер
IV [kwʒk] v
1) лікувати зіллям, замовляннями; займатися знахарством

2) шарлатанити, обманювати, ошукувати, шахраювати

English-Ukrainian dictionary > quack
5 womanpower

n

жіноча робоча сила; трудівниці, робітниці

* * *

n

жіноча робоча сила; робітниці

English-Ukrainian dictionary > womanpower
6 weekend

[ˌwiːk'end] 1. n
уїк-е́нд; час відпочи́нку від п'я́тниці (субо́ти) до понеді́лка
2. v
відпочива́ти від п'я́тниці (субо́ти) до понеді́лка

English-Ukrainian transcription dictionary > weekend
7 affranchisement

n

1) відпускна, вільна, визвольний лист

2) звільнення (від рабства, обов'язків тощо); визволення

* * *

n; іст.

відпускна, вільна; звільнення (від рабства, подаку, обітниці)

English-Ukrainian dictionary > affranchisement
8 ball

1. n

1) м'яч

ball out of play, dead ball — спорт. м'яч поза грою

skied ball — спорт. свічка

wide ball — неточний удар (кидок) м'ячем

adopted ball — зарахований м'яч

2) куля

ball of cotton — мед. ватна кулька

ball of fire — вогненна куля

a ball of wool — клубок вовни

3) куля; снаряд; ядро

4) амер. бейсбол

5) вет. пілюля

6) бот. кулястий плід

7) бал, танцювальний вечір

8) pl груб. дурниці; нісенітниці

to carry the ball — амер. діяти активно

to keep one's eye on the ball — бути напоготові

to keep the ball rolling, to keep up the ball — підтримувати розмову

2. v

1) збирати (змотувати) в клубок; жмакати

2) стискатися в клубок

3) розм. плутати; заплутувати

4) розм. провалитися на іспитах

* * *
I [bxːl] n
1) куля

meat balls — фрикадельки, тефтельки; кулястий об'єкт

2) м'яч

dead ball, ball out of play — cпopт. м'яч поза грою; cпopт. удар, кидок ( м'ячем)

3) куля; снаряд; ядро

4) aмep. бейсбол

5) вeт. пігулка

6) рідко балотувальний шар

7) бoт. кулястий плід; насінна коробочка; клубок ( насіння)

8) заст. держава ( символ влади)

9) pl яйця

10) нісенітниця, дурниця; зухвалість; холоднокровність

11) закруглена або виступаюча частина (чого-небудь; у людському тілі); ball of the eye aнaт. очне яблуко

12)

to play ball (with) — співробітничати ( з ким-небудь); підтримувати хороші стосунки
II [bxːl] v
1) збирати, звивати в клубок; бгати; звиватися в клубок; стискуватися в грудку

2) мати зносини, спати ( з жінкою)
III [bxːl] n
1) бал

costume ball — бал-маскарад

2) cл. приємне проведення часу
IV [bxːl] v; амер.; сл.
веселитися щосили; віддаватися бурхливим веселощам, гульні

English-Ukrainian dictionary > ball
9 bandog

n

1) цепний пес

2) англійський дог; шукач

to speak bandog and Bedlam — верзти нісенітниці

* * *

n

1) цепний собака

2) англійський дог, шукач

English-Ukrainian dictionary > bandog
10 bean

1. n

1) квасоля

2) біб

coffee beans — кавові боби

3) горошина, горішок; кулька

4) розм. монета; гроші

not to have a bean — не мати й шеляга

not worth a bean — копійки не варте

5) розм. голова, довбешка

6) pl військ., розм. продовольство

7) pl завідуючий їдальнею

bean gun — військ., розм. похідна кухня

old bean — старина, дружище

a hill of beans — амер. дрібниці, нісенітниці

to spill the beans — видати таємницю, опинитися в безглуздому становищі

to know one's beans — амер., розм. знати свою справу

2. v розм.

ударити по голові; дати по потилиці

* * *
I = soya II [biːn] n
1) бoт. квасоля; біб; насіння бобовидної форми

coffee beans — кавові боби

2) горошина, горішок, кулька

3) гipн. горішок ( клас вугілля)

4) cл. монета, "гріш"; гроші

5) cл. голова

6) вiйcьк.; жapг.; pl продовольство; (Bean) начальник продовольчого постачання; pl завідувач їдальні
III [biːn] v; сл.
ударити по голові, дати по голові

English-Ukrainian dictionary > bean
11 bedtime

n

час іти (лягати) спати

bedtime stories — казки, що розповідають дітям перед сном; небилиці, нісенітниці

* * *
I n
час лягати спати
II a
який здійснюється перед сном

English-Ukrainian dictionary > bedtime
12 celibatarian

1. n

1) прихильник безшлюбності

2) церк. прихильник целібату

3) жарт. переконаний холостяк (парубок)

2. adj

безшлюбний; що відстоює безшлюбність

* * *

a

1) настроєний проти шлюбу

2) iм. прибічник безшлюбності; цepк. прихильник целібата, обітниці безшлюбності ( для духовенства); переконаний холостяк

English-Ukrainian dictionary > celibatarian
13 delirium

n

1) марення; маячня

2) нестяма, несамовитість; непритомність

3) маячні ідеї; нісенітниці

delirium tremens — біла гарячка

* * *

n

1) марення; деліріум

2) несамовитість, безпам'ятство

3) маячні ідеї

English-Ukrainian dictionary > delirium
14 diddle-daddle

n розм.

дурниці, нісенітниці

* * *

n

нісенітниця, дурниця

English-Ukrainian dictionary > diddle-daddle
15 Dutch

1. n

1) (the Dutch) збірн. голландці

2) голландська мова

3) іст., амер., розм. німецька мова

High (Low) Dutch — верхньонімецька (нижньонімецька) мова

double Dutch — тарабарщина, нісенітниці

2. adj

1) голландський

2) іст., амер., розм. німецький

Dutch barn — повітка (для сіна, соломи)

Dutch bargain — угода, завершена випивкою

Dutch comfort — слабка втіха

Dutch concert — спів, коли кожний співає своєї (хто в ліс, а хто по дрова)

Dutch courage — хоробрість напідпитку

Dutch feast — гулянка, коли господар напивається першим

Dutch brick — клінкерна цегла

Dutch clover — біла конюшина

Dutch harrow — борона-цвяхівка

Dutch leaf (metal) — листовий томпак «під золото»

Dutch oven — невелика жаровня

Dutch Rushes — бот. хвощ

Dutch tile — кахля

Dutch treat — амер. складчина; частування, за яке кожний платить свою частку

to go Dutch — платити свою частку за частування

to talk like a Dutch uncle — по-батьківському докоряти (повчати)

* * *
I n
1) ( the Dutch) голландці

2) нідерландська мова

Cape Dutch, South African Dutch — африкаанс

3) aмep. німецька мова
II a
1) голландський

2) , aмep. німецький

English-Ukrainian dictionary > Dutch
16 dutch

1. n

1) (the Dutch) збірн. голландці

2) голландська мова

3) іст., амер., розм. німецька мова

High (Low) Dutch — верхньонімецька (нижньонімецька) мова

double Dutch — тарабарщина, нісенітниці

2. adj

1) голландський

2) іст., амер., розм. німецький

Dutch barn — повітка (для сіна, соломи)

Dutch bargain — угода, завершена випивкою

Dutch comfort — слабка втіха

Dutch concert — спів, коли кожний співає своєї (хто в ліс, а хто по дрова)

Dutch courage — хоробрість напідпитку

Dutch feast — гулянка, коли господар напивається першим

Dutch brick — клінкерна цегла

Dutch clover — біла конюшина

Dutch harrow — борона-цвяхівка

Dutch leaf (metal) — листовий томпак «під золото»

Dutch oven — невелика жаровня

Dutch Rushes — бот. хвощ

Dutch tile — кахля

Dutch treat — амер. складчина; частування, за яке кожний платить свою частку

to go Dutch — платити свою частку за частування

to talk like a Dutch uncle — по-батьківському докоряти (повчати)

* * *

n; сл.

дружина

my old dutch — моя баба ( про дружину)

English-Ukrainian dictionary > dutch
17 fee-faw-fum

n

1) сміховинна погроза

this is all fee-faw-fum — усе це нісенітниці

2) жарт. кровожерна людина; людоїд, людожер

* * *

int

1) фі-фо-фам! ( вигук людожера в англійській казці)

2) iм. сміховинна погроза; кровожерлива людина, людожер

English-Ukrainian dictionary > fee-faw-fum
18 fiddle-faddle

1. n розм.

1) звич. pl дурниці

2) базікання

3) ледащо; базіка

2. adj

незначний, дріб'язковий

3. v

1) займатися дрібницями; байдикувати, ледарювати

2) молоти нісенітниці

4. int

дурниці!

* * *
I n
1) pl дрібниці, дурниці; балаканина; верзіння

2) ледар, базіка

3) вигуку пусте!, дурниці!
II v
займатися дрібницями, метушитися марно; базікати дурниці

English-Ukrainian dictionary > fiddle-faddle
19 fiddlededee

n

дурниця, нісенітниці, казна-що

* * *

= fiddle-de-dee

English-Ukrainian dictionary > fiddlededee
20 flapdoodle

1. n розм.

дурниці; безглузді вигадки; торохтіння

2. v розм.

патякати, теревенити

* * *
I n
дурниця; дурні вигадки
II v
молоти дурниці, верзти нісенітниці

English-Ukrainian dictionary > flapdoodle

Страницы

См. также в других словарях:

великі обітниці — див. обітниці великі … Словник церковно-обрядової термінології
вічні обітниці — див. обітниці вічні … Словник церковно-обрядової термінології
дочасні обітниці — див. обітниці дочасні … Словник церковно-обрядової термінології
малі обітниці — див. обітниці малі … Словник церковно-обрядової термінології
обітниці великі — і заст. обіти великі мн. 1. Третій, найвищий, ступінь чернецтва; 2. Обряд прийняття цього ступеня чернецтва; вічні обітниці мн … Словник церковно-обрядової термінології
обітниці вічні — і заст. обіти вічні Те саме, що обітниці великі … Словник церковно-обрядової термінології
обітниці дочасні — і заст. обіти дочасні Те саме, що обітниці малі … Словник церковно-обрядової термінології
обітниці малі — і заст. обіти малі ми. 1. Другий ступінь чернецтва; 2. Обряд прийняття цього ступеня чернецтва; дочасні обітниці мн … Словник церковно-обрядової термінології
чернецькі обітниці — див. обітниці чернецькі … Словник церковно-обрядової термінології
обітниці чернецькі — і заст. обіти чернецькі мн. Обряд прийняття чернецького стану, який здійснюють на святковій чи недільній Літургії після читання Євангелія; професія … Словник церковно-обрядової термінології
гусятница — 1. гусятница, гусятницы, гусятницы, гусятниц, гусятнице, гусятницам, гусятницу, гусятниц, гусятницей, гусятницею, гусятницами, гусятнице, гусятницах 2. гусятница, гусятницы, гусятницы, гусятниц, гусятнице, гусятницам, гусятницу, гусятницы,… … Формы слов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

від обітниці

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

від обітниці

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: